山坡羊

译文

云雾缭绕的山峦似乎有意，而官服和车乘却无法实现我的抱负，被西风吹断了追求功名的泪水。离去吧，不要再提起！青山都懂得让人沉醉，得失到最后都是自然的道理。得到，是他的命运；失去，是我的命运。

注释

云山（yún shān）

云雾缭绕的山峦，常被用来象征高远、超脱的意境。

轩裳（xuān shang）

古时大夫以上官员的车服，此处代指功名富贵。

物理（wù lǐ）

事物的道理、规律，这里指人生的得失是自然的规律。

赏析

此曲意境开阔，以云山、轩裳等意象营造出一种超脱世俗的氛围。写作手法上，运用了对比，将追求功名的无奈与青山的醉人之美相对比，突出了对世俗功名的看淡。情感表达上，流露出一种豁达超脱的情怀，虽有追求功名的过往，但最终看透得失，归于平静。主题思想上，深刻地揭示了人生的无常和命运的无奈，强调了顺应自然、看淡得失的人生态度。

速览

《山坡羊》是元代诗人刘致的作品，主题为超脱、豁达、写景、议论。云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。 去来兮，再休提！ 青山尽解招人醉，得失到头皆物理。 得，他命里；失，咱命里。