水仙子

译文

早晨吟诗夜晚醉酒两者都很适宜，花开花落总是浑然不知，虚名嚼碎后也没有什么滋味。比起闲人更容易招惹是非，清淡的家业都交给了妻子。在水碓里舂米，在山庄上宰杀了鸡，万事都不再提起。

注释

相宜（xiāng yí）

适宜、合适，指早晨吟诗和夜晚醉酒这两种行为都很恰当。

虚名（xū míng）

虚浮的名声，这里指没有实际价值的名声，作者对其嗤之以鼻。

山妻（shān qī）

山野之妻，对自己妻子的谦称，体现了夫妻之间的质朴感情。

水碓（shuǐ duì）

利用水力舂米的工具，这里是日常劳作的一部分，展现了田园生活的特色。

赏析

这首小令语言直白，情感真挚。从意境上看，描绘了一种闲适、淡然的生活状态，早晨吟诗醉酒，不问花开花落，展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上，通过对比闲人来突出自己的平淡生活，以‘水碓舂米’‘山庄杀鸡’等日常琐事来展现生活的质朴。情感表达方面，流露出对虚名的不屑和对平淡生活的满足，以及对世俗纷争的厌倦。主题思想上，强调了远离喧嚣、追求内心宁静的生活态度。

速览

《水仙子》是元代诗人孙周卿的作品，主题为闲适、淡然、质朴、厌俗。朝吟暮醉两相宜，花落花开总不知，虚名嚼破无滋味。 比闲人惹是非，淡家私付与山妻。 水碓里舂来米，山庄上饯了鸡，事事休提。