夜过吴江宿于圣寿中复中行方丈

译文

深夜时分敲响禅门，天气寒冷而月亮在庭院中。鸟儿被惊吓得栖落在后面的树上，僧人掩上房门诵读剩余的经文。蔓延的野草被风吹得发白，枇杷树被雪洗得更加青翠。对着床铺聆听佛法教义，内心愈发清醒明白。

注释

禅扃（chán jiōng）

禅门，寺院的门。这里指寺庙的门扉，深夜去叩响寺庙的门。

惺惺（xīng xīng）

清醒，聪明。在诗中表示聆听佛法后内心愈发清醒明白。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘鸟惊栖后树’体现了动，‘僧掩读残经’则展现了静，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达上，诗人在深夜的宁静氛围中，聆听佛法，内心逐渐变得清醒，流露出对佛法的虔诚以及在宁静中获得心灵慰藉的情感。意境营造上，‘天寒月在庭’营造出清冷的意境，与后文的‘蔓草风吹白，枇杷雪洗青’相融合，构成了一幅清幽的夜宿图。主题思想方面，通过描绘夜宿吴江圣寿寺的经历，表达了对宁静与佛法的追求。

速览

《夜过吴江宿于圣寿中复中行方丈》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、宁静、佛法、抒情。深夜扣禅扃，天寒月在庭。 鸟惊栖后树，僧掩读残经。 蔓草风吹白，枇杷雪洗青。 对床听法语，心孔愈惺惺。