送谢芝甫赴山南宪

译文

谢家的子弟多有优秀之士，荆国的山川都是值得游览的胜地。万里捧着书籍催促着进入幕府，一天中敲鼓后出发乘船。在玄猿啼叫的巴江夜晚，当白雁飞来的时候是楚地的秋天。襄阳、汉水的风流有着千古的意韵，为你常常回忆起仲宣楼。

注释

谢庭

指晋代谢安家族，常用来代指名门望族或优秀子弟。谢安家族在历史上以才俊众多而闻名。

荆国

指古代的楚国，因其地多荆树而得名。这里代指山南地区，强调了该地的地域特色。

玄猿

黑色的猿猴，常出现在幽深、凄凉的环境中，增添了诗句的悲凉氛围。

巴江

指流经巴地的江河。巴地在古代是一个地域概念，巴江常出现在描写巴地风光的文学作品中。

楚甸

楚地的郊野。甸，古代指郊外的地方。这里描绘了楚地的秋景，体现了地域特色。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘谢庭子弟’对‘荆国山川’，‘万里捧书’对‘一朝挝鼓’等，使诗句工整且富有韵律美。情感表达上，既有对友人赴任的祝福，又有对离别之情的感慨。意境营造方面，通过‘玄猿啼处巴江夜，白雁来时楚甸秋’描绘出了凄凉、悠远的意境，烘托出离别的伤感。主题思想上，以送友人赴任为契机，展现了对荆楚之地风光和文化的赞美，以及对友人的深厚情谊。

速览

《送谢芝甫赴山南宪》是元代诗人成廷圭的作品，主题为送别、写景、抒情、对仗。谢庭子弟多佳士，荆国山川总胜游。 万里捧书催入幕，一朝挝鼓发行舟。 玄猿啼处巴江夜，白雁来时楚甸秋。 襄汉风流千古意，…