长江送别图题送周平叔之通州丞

译文

福山巍峨苍苍直插蓝天碧霄，狼山险峻峭拔如同生铁色泽。两座山对着江水构成海门，用尽神力驱赶也无法移动。万里沧波从西边奔腾而来，在楚尾吴头形成一道天然的墙壁。阴风吹动大地，鲸鱼愤怒翻卷，黑雾弥漫天空，巨龙站立起来。驶来的船和离去的桨都不敢动弹，袖手旁观只能叹息。扶桑沐浴着太阳飞上天空，各种怪异景象悄然消失得无影无踪。水光如镜明净，山峦也很美丽，目送着高挂百尺的云帆远去。在仕途要路上你已经为官，而我在白头穷途之时还是过客。烟雾中隐隐可见一座孤城，让我思乡之情更加剧烈。唱完《骊驹》歌又将怎么办呢，倚着拐杖在江南遥望江北。

注释

巉巉（chán chán）

形容山势高峻陡峭。

楚尾吴头

古豫章一带位于楚地下游，吴地上游，因以'楚尾吴头'泛指长江中下游一带地方。

扶桑

神话中的树名，传说日出其下。这里借指东方。

骊驹

古歌曲名，送客时唱。这里指送别时的歌曲。

赏析

这首诗意境雄浑壮阔，开篇描绘福山和狼山的雄伟气势，如倚天碧、生铁色，给人以强烈的视觉冲击。通过'力尽神鞭驱不得'等词句，将山的稳固和江水的奔腾形成鲜明对比，营造出宏大的意境。写作手法上，运用了夸张、拟人等手法，如'阴风转地鲸怒翻，黑雾连空龙起立'，将自然景象描绘得生动形象。情感表达上，既有对送别友人的不舍，如'目送云帆高百尺'，又有自己漂泊异乡的孤寂，如'白首穷途我犹客'，思乡之情更是贯穿始终，'烟中隐隐见孤城，令我思乡心转剧'。主题上，以长江送别为背景，抒发了人生的感慨和离别的愁绪。

速览

《长江送别图题送周平叔之通州丞》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、送别、抒情、雄浑。福山苍苍倚天碧，狼山巉巉生铁色。 两山当江作海门，力尽神鞭驱不得。 沧波万里从西来，楚尾吴头天一壁。 阴风转地鲸怒翻，…