玉漏迟 寿马右丞

译文

在浙江乘船返回的地方。像激流中勇敢退去，像高飞的鸿雁般高举。从昼县出发行动迟缓，不是因为虎丘而停留。暂且等待春天和水涨，随即乘着那明月照耀的船离去。上天不允许。云朵归去又出现，依旧像霖雨般滋润。熟悉的道路上小队轻车，想象着司马再次到来，众人聚集观看如同墙壁。闲暇的日子在西湖，清点过去题写的诗句。在江南疲惫的翅膀感到冷落，但只有心中的一缕香。长久地记住。每年的仲春端午。

注释

浙江（zhè jiāng）

指钱塘江及其流域。钱塘江是中国东南沿海重要河流，浙江省最大河流。

冥鸿（míng hóng）

指高飞的鸿雁，常用来比喻志向高远、超脱世俗之人。此处形容主人公如鸿雁般高举远退。

出昼（chū zhòu）

出昼县，古县名，在今河南濮阳。这里指主人公从出昼出发。

虎丘（hǔ qiū）

苏州的虎丘山，是著名的风景名胜区。此处说不为虎丘留住，表明主人公的行程不受外物影响。

霖雨（lín yǔ）

久下不停的雨，这里比喻滋润万物的恩泽。与前面的‘云归又出’相呼应，寓意着主人公的影响如同霖雨般长久。

赏析

此词意境开阔，以‘浙江回棹’开篇，营造出一种悠然的氛围。‘急流勇退，冥鸿高举’运用比喻，形象地表现出主人公的超脱与豪迈。‘出昼迟迟，不为虎丘留住’，通过描写行动的迟缓，暗示出主人公的从容不迫。‘姑待春和水涨，旋乘个、月明船去’，既有对自然环境的描绘，又透露出主人公的豁达心境。下阕写‘熟路小队轻车，想司马重来，聚观如堵’，通过众人的聚集观看，烘托出主人公的威望。‘暇日西湖，点检旧题诗句’，则展现出一种闲适的生活态度。‘冷落江南倦翼，但惟有、心香一缕’，以‘倦翼’自喻，表达出内心的疲惫，而‘心香一缕’则体现出主人公的精神追求。整首词情感表达真挚，意境深远，格律严谨，体裁为词，写作手法多样，主题围绕着人生的退隐与追求展开。

速览

《玉漏迟 寿马右丞》是元代诗人张伯淳的作品，主题为写景、抒情、豪放、超脱。浙江回棹处。 急流勇退，冥鸿高举。 出昼迟迟，不为虎丘留住。 姑待春和水涨，旋乘个、月明船去。 天未许。 云归又出，依…