齐天乐 寿王伯起

译文

庭院中的树木落下一片叶子，夏日的骄阳渐渐黯淡，秋天的光景和为官的情怀颇为相似。如同那驾车的四匹马争相驰骋，众多的船只竞相送行，并不羡慕那些纷纷扰扰的同辈之人。顺应缘分接受俸禄，庆幸官府清正廉洁，纲纪得以振兴。闲暇的日子里骑着马吟诗，湖光山色的事务更加需要兼顾处理。将军依然还未衰老，昔日在宫中供奉的曲调，如今仍有风采。拄着笏板遥望西山，像蟠螭一样盘踞在北海，这却是你家的盛事。美好的时辰举行高雅的聚会，暂且尽情地举起如红霞般的酒杯，坐着观赏那芝兰遍布的台阶。在富贵长寿中，四季都在谈笑之间度过。

注释

炎曦（yán xī）

炎热的太阳。曦，阳光，多指早晨的。

驷马（sì mǎ）

古代同驾一辆车的四匹马，常用来比喻权势。

拄笏（zhǔ hù）

古代士大夫上朝时拿着手板，插在腰带间，用手板拄着下巴，形容在官居高位，得意而从容。

蟠螭（pán chī）

传说中无角的龙。常用来比喻栋梁之才或有才能的人。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、用典等手法。如‘驷马争驰，千帆竞送’与‘不羡纷纷时辈’形成对比，突出了词人的淡泊心境。用‘拄笏西山’‘蟠螭北海’等典故，增添了词的文化底蕴和意境。情感表达上，词人以豁达超脱的态度面对仕途和生活，表达了对清廉官府和美好生活的向往。意境营造上，通过描绘庭院秋景、湖山风光等，营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想上，主要表达了对友人寿辰的祝贺，同时也蕴含了对人生的思考和对高尚品质的追求。

速览

《齐天乐 寿王伯起》是元代诗人张伯淳的作品，主题为祝寿、闲适、豁达、用典。庭柯一叶炎曦淡，秋光宦情相似。 驷马争驰，千帆竞送，不羡纷纷时辈。 随缘赋禄，庆官府清明，纪纲兴起。 暇日吟鞍，湖山公…