柳梢青 赋枯梅寄张郎中马同知

译文

（它的根）显得冷淡而寂寞。在初冬的时节，却长出了两朵或三朵花。将它栽种在西湖边，移栽到东阁里，任由人们随意安排。特别怜惜它那瘦长的影子横斜着。只适合在山巅和水涯生长。在花丛中能平安无事，在山岭的顶端显得孤高秀丽，无论是繁荣还是憔悴都相差无几。

注释

荄（gāi）

草根，泛指植物的根。这里描绘枯梅的根显得冷淡寂寞，突出其生命力的坚韧。

小春

冬季的前一阶段，通常指农历十月。在此处点明时间是初冬时节，为枯梅的出现设定了背景。

东阁

古代宰相招致、款待宾客的地方。这里将枯梅移栽到东阁，暗示其受到重视和优待。

横斜

形容物体纵横交错或倾斜的样子。用‘绝怜瘦影横斜’描绘枯梅的姿态，增添了其美感和韵味。

荣悴

繁荣和憔悴，这里指枯梅无论是在繁荣还是憔悴的状态下都保持着自己的特质，体现其坚韧。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，将枯梅赋予人的品性，如‘冷淡根荄’‘绝怜瘦影横斜’等，生动地表现出枯梅的独特姿态和气质。情感表达上，通过对枯梅的描绘，抒发了作者对枯梅的喜爱和怜惜之情，同时也可能蕴含着作者在人生境遇中的某种感悟。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘冷淡根荄’‘山巅水涯’等，让读者仿佛能感受到枯梅所处的环境。主题思想方面，或许是借枯梅来表达对一种坚守自我、不随波逐流的精神的赞美，也可能是在感慨人生的起伏和变迁。

速览

《柳梢青 赋枯梅寄张郎中马同知》是元代诗人张伯淳的作品，主题为写景、抒情、拟人、孤寂。冷淡根荄。 小春时候，两蕊三花。 栽向西湖，移来东阁，一任安排。 绝怜瘦影横斜。 但宜在、山巅水涯。 花里平安，岭头孤…