满江红 次韵寿雪涧兄
七日新秋，还又记、生申初度。
清梦到、小桥流水，翔蓬深处。
去岁滦京犹望远，今年谈宴知谁与。
想荷翻、翠盖饱凉飔，时掀舞。
何时吸，惊盘露。
何必颂，长明炬。
更何须伊召，何须巢许。
但有金丹消息在，待将铜狄摩挲去。
尽西湖、山水四时佳，宜晴雨。
清梦到、小桥流水，翔蓬深处。
去岁滦京犹望远，今年谈宴知谁与。
想荷翻、翠盖饱凉飔，时掀舞。
何时吸，惊盘露。
何必颂，长明炬。
更何须伊召，何须巢许。
但有金丹消息在，待将铜狄摩挲去。
尽西湖、山水四时佳，宜晴雨。
译文
正值七月新秋时节，又记得您生日的开始。在清梦中仿佛来到了小桥流水、飞翔的蓬草深处。去年在滦京还遥望远方，今年的谈宴又有谁能参与呢？想必荷叶翻飞，翠绿的荷叶饱经凉爽的微风，时常掀起舞蹈。什么时候能吸取那惊盘的露水呢？何必去歌颂那长明的火炬呢？更不必去追求伊尹、召公那样的地位，也不必去效仿巢父、许由那样的隐逸。只要有金丹的消息在，等待着将铜人摩挲擦拭。整个西湖的山水在四季中都很美好，无论是晴天还是雨天都适宜。
注释
- 生申
- 申年出生，古人以十二地支纪年，申年出生的人在生日时被称为‘生申’。
- 滦京
- 指滦河一带的京城，可能是当时的某个重要城市。
- 凉飔
- 凉爽的微风，‘飔’指凉风。
- 铜狄
- 铜制的人像，常用来指代历史的沧桑和岁月的变迁。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了虚实结合的手法，上阕通过梦境描绘出优美的意境，下阕则转为现实的思考。情感表达上，既有对友人寿辰的祝福，又有对人生的感慨和对自然的热爱。意境营造上，‘小桥流水’‘荷翻翠盖’等描绘出了清新自然的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对友人的深情厚谊，同时也流露出对世俗名利的超脱。
速览
《满江红 次韵寿雪涧兄》是元代诗人张伯淳的作品，主题为祝寿、自然、超脱、情感。七日新秋，还又记、生申初度。 清梦到、小桥流水，翔蓬深处。 去岁滦京犹望远，今年谈宴知谁与。 想荷翻、翠盖饱凉飔，时掀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品