满江红 寿张绣江

译文

朝廷中的诏令，早早地传达到了，那是关于调和羹汤的消息。有无数的事情，只要从纲领入手，就能认清其确切的情况。回顾平生宦游的地方，那曾有过一些是凭借人力做到的呢。算起来，只有那美好的湖山，在秋天时澄澈碧绿。从此处离去，开启长寿的领域。因为什么事，催促着出行的神色呢。临近重阳时节，暂且安排那美玉般的宴席。何必等到殷勤地斟满菊花酒，又何须寄托兴致于青松翠柏呢。希望每年都能深深地蘸取绣江的水波，以供词笔创作。

注释

省闼（shěng tà）

宫廷或官署的门户，常指代朝廷中枢机构。此词中借指朝廷。

丝纶（sī lún）

常用来比喻皇帝的诏令。这里指朝廷中的诏令传达下来。

和羹（hé gēng）

调和五味做成羹汤，常比喻辅佐君主治理国家。词中借指朝廷的重要事务。

寿域（shòu yù）

指人人得尽天年的太平世界。这里表示开启长寿的领域，祝愿寿主长寿。

瑶席（yáo xí）

用美玉装饰的席子，常用来形容宴席的精美。词中表示安排的寿宴十分精美。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了铺陈的手法，依次描绘了朝廷诏令、平生宦游、湖山秋景、寿宴筹备等内容，层次分明，使读者清晰地感受到了作者所表达的情感和意境。情感表达上，既有对朝廷的忠诚和对自身宦游经历的感慨，又有对寿宴的喜庆和对美好未来的祝愿，情感丰富而真挚。意境营造上，通过描绘秋澄碧的湖山和即将到来的重阳时节，营造出了一种宁静、祥和、喜庆的氛围。主题思想上，主要表达了对寿主的祝福，希望他能在美好的环境中享受长寿和幸福，同时也流露出作者对生活的热爱和对未来的期待。

速览

《满江红 寿张绣江》是元代诗人张伯淳的作品，主题为祝寿、写景、抒情、铺陈。省闼丝纶，早传到、和羹消息。 无限事、但从纲领，认教端的。 回省平生游宦处，那曾些个由人力。 算知心、惟有好湖山，秋澄…