七忆 其六 忆吴兴

译文

回忆起泛舟在苕华溪上的船中，老友特意为我多次挽留。半山上的塔寺隐藏在云雾和树林之中，环绕着城郭的楼台仿佛住在水天之间。白色的船榜载着歌声在明月之下，青色的酒帘在画桥旁边挂着。计筹山下先人的坟墓在那里，想要前去浇松还得等几年呢。

注释

苕华（tiáo huá）

苕溪和华亭，泛指吴兴地区的河流和名胜。

重（chóng）

多次，再三，表示老友对诗人的热情挽留。

藏（cáng）

隐藏、藏匿，形象地描绘出半山塔寺被云雾和树木遮掩的景象，增加了意境的朦胧美。

住（zhù）

居住、停留，把绕郭楼台与水天联系起来，仿佛楼台就停留在水天之间，营造出一种悠远的意境。

青帘（qīng lián）

旧时酒店门口挂的青色酒旗，这里代指酒店，体现了当地的生活气息。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘半山塔寺藏云树，绕郭楼台住水天’，通过‘藏’和‘住’字，将塔寺和楼台与周围的自然景色巧妙融合，营造出一种静谧而空灵的意境。情感表达上，既有对老友挽留的感激之情，又有对先茔的思念之感。从意境营造来看，描绘了苕华溪一带的优美风光，山水相依，云雾缭绕，给人以清新淡雅的感觉。主题思想上，以回忆吴兴的往事为线索，展现了当地的风土人情和诗人的内心世界。

速览

《七忆 其六 忆吴兴》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、回忆、思乡。忆泛苕华溪上船，故人为我重留连。 半山塔寺藏云树，绕郭楼台住水天。 白榜载歌明月里，青帘沽酒画桥边。 计筹山下先茔在，…