七忆 其四 忆维扬
蜀冈东畔竹西楼，十五年前烂漫游。
岂意繁华今劫火，空怀歌吹古扬州。
亲朋未报何人在，战伐宁知几日休。
惟有满襟狼藉泪，何时归洒大江流。
岂意繁华今劫火，空怀歌吹古扬州。
亲朋未报何人在，战伐宁知几日休。
惟有满襟狼藉泪，何时归洒大江流。
译文
在蜀冈的东畔有一座竹西楼，那是十五年前尽情游玩的地方。哪里能想到如今繁华的景象被战火所摧毁，只能空怀着过去在古扬州的歌吹之乐。亲朋好友都没有消息，不知道谁还在人间，战争的胜负又怎能知道什么时候才能停止呢？只有满衣襟的泪水，什么时候才能洒在大江之中流去呢。
注释
- 蜀冈（shǔ gāng）
- 扬州城北的一座山，是扬州的重要地标之一。
- 烂游（làn yóu）
- 尽情游玩，形容游玩得非常尽兴。
- 劫火（jié huǒ）
- 佛教语，指坏劫之末所起的大火，这里借指战乱带来的火灾，象征着灾难。
- 歌吹（gē chuī）
- 歌唱吹奏，代指繁华的娱乐生活。
- 狼藉（láng jí）
- 杂乱不堪的样子，这里形容泪水满衣襟的样子，表现出诗人内心的悲痛和哀伤。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将过去的繁华与现在的劫火对比，突出了战乱带来的巨大变化。情感表达上，诗人通过‘空怀’‘狼藉泪’等词语，充分展现了他对过去繁华的怀念和对如今战乱的悲痛之情。意境营造方面，‘蜀冈东畔’‘竹西楼’等意象营造出了一种清幽的氛围，与后面的战乱景象形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了诗人对战乱的忧虑和对家乡的思念之情，以及对亲朋好友的牵挂。
速览
《七忆 其四 忆维扬》是元代诗人张翥的作品，主题为怀念、战乱、忧国、思乡。蜀冈东畔竹西楼，十五年前烂漫游。 岂意繁华今劫火，空怀歌吹古扬州。 亲朋未报何人在，战伐宁知几日休。 惟有满襟狼藉泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品