人雁吟二章 其一
雁飞渡江谋稻粱，江人趁熟亦渡江。
雁下江中唼苹藻，人饥尽属江中央。
天长水阔罗网多，无衣无食可奈何？
人声未断雁声起，弃儿呱呱道傍死。
不见雁春还北飞，人今去此将何之？
叹息人穷不如鸟，何日相随如雁归。
雁下江中唼苹藻，人饥尽属江中央。
天长水阔罗网多，无衣无食可奈何？
人声未断雁声起，弃儿呱呱道傍死。
不见雁春还北飞，人今去此将何之？
叹息人穷不如鸟，何日相随如雁归。
译文
大雁飞渡江水是为了谋求稻粱，江边的人们趁着稻谷成熟也渡江而来。大雁在江中啄食苹藻，而饥饿的人们却都聚集在江中央。天空辽阔、江水浩渺，罗网众多，人们没有衣服没有食物，又能怎么办呢？人的声音还未断绝，大雁的叫声就已经响起，被遗弃的孩子在路旁呱呱啼哭而死。看不见大雁春天飞回北方，人们如今离开这里又将去往何处呢？叹息人们的穷困不如鸟儿，什么时候能够像大雁一样相伴而归呢。
注释
- 唼（shà）
- 水鸟或鱼类吞食东西的声音，这里指大雁在江中吞食苹藻的动作。
- 苹藻（píng zǎo）
- 水中的两种植物，苹即浮萍，藻即藻类植物，常被水鸟吞食。
- 唼苹藻（shà píng zǎo）
- 描绘大雁在江中吞食苹藻的情景，体现了大雁的觅食行为。
- 罗网（luó wǎng）
- 捕捉鸟兽的网，这里指江边设置的捕捉大雁等的网，暗示了人们对大雁的捕捉以及江人所处的困境。
- 弃儿（qì ér）
- 被遗弃的孩子，反映了社会的残酷和人们生活的艰难，突出了江人境遇的悲惨。
赏析
这首诗在写作手法上，通过对比的手法，将大雁渡江谋食与江人趁熟渡江、雁下江中啄食与江人饥肠辘辘等场景进行鲜明对比，深刻地反映了社会的贫富差距和人们的悲惨境遇。情感表达上，充满了对江人穷困的同情和对自身命运的无奈与叹息，同时也流露出对大雁自由归返的羡慕。意境营造上，描绘了天长水阔的江景，以及人与雁不同的生存状态，营造出一种凄凉、无奈的氛围。主题思想上，以人与雁的对比，深刻地揭示了社会的不公和人性的无奈，表达了对底层人民的深切关怀。
速览
《人雁吟二章 其一》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、对比、同情、无奈。雁飞渡江谋稻粱，江人趁熟亦渡江。 雁下江中唼苹藻，人饥尽属江中央。 天长水阔罗网多，无衣无食可奈何？ 人声未断雁声起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品