凤凰台上忆吹箫 听沈野云吹箫醉后有赋
琪树锵鸣，春冰碎落，玉盘珠泻还停。
渐一丝风袅，悠扬青冥。
疑把红牙趁节，想有人、记豆银屏。
何须数，琵琶汉女，锦瑟湘灵。
追思旧时胜赏，醉几度西湖，山馆池亭。
惯依歌花月，按舞娉婷。
岁晚相逢客里，且一尊、同慰漂零。
君休惜，吴音朔调，尽与吹听。
渐一丝风袅，悠扬青冥。
疑把红牙趁节，想有人、记豆银屏。
何须数，琵琶汉女，锦瑟湘灵。
追思旧时胜赏，醉几度西湖，山馆池亭。
惯依歌花月，按舞娉婷。
岁晚相逢客里，且一尊、同慰漂零。
君休惜，吴音朔调，尽与吹听。
译文
那凤凰栖息的树上，箫声锵锵如鸣，如同春天的冰碎落般清脆，又像玉盘里的珠子倾泻而下却又暂歇。渐渐地，一丝微风袅袅而起，在高空悠扬回荡。仿佛是拿着红色的牙板随着节拍吹奏，想来那演奏之人，曾在银屏前记着豆般大小的节拍。又何必去细数呢，就像那琵琶女弹奏的曲调，或是湘水女神奏起的锦瑟之音。追思往昔那美好的赏玩之景，在西湖边醉了多少次，在山馆池亭之中。惯常依傍着歌舞、花月，按着那娉婷的舞步。如今在客居的岁月中相逢，姑且一起喝一杯酒，以慰藉这漂泊不定的生活。你不要吝惜，无论是吴地的音调还是北方的曲调，都尽情地吹奏让我聆听。
注释
- 琪树（qí shù）
- 传说中的仙树，常以美玉为枝干，此处形容箫声仿佛从仙树上发出，极为动听。
- 红牙（hóng yá）
- 檀木制成的拍板，因呈红色，故称红牙，常用于演奏时打节拍。
- 银屏（yín píng）
- 镶嵌着银饰的屏风，常用来指代富贵人家的居所，此处暗示演奏之人的身份高贵或所处环境优雅。
- 汉女（hàn nǚ）
- 指汉代的女子，常与音乐相关，这里可能是借汉代音乐的繁荣来衬托箫声的美妙。
- 湘灵（xiāng líng）
- 传说中湘水的女神，善鼓瑟，此处借湘灵鼓瑟来形容箫声的动人，增加了意境的悠远和神秘。
赏析
在文学手法上，此词运用了比喻的手法，如‘琪树锵鸣，春冰碎落，玉盘珠泻还停’，将箫声比作琪树鸣响、春冰碎落、玉盘珠泻，生动形象地写出了箫声的清脆悦耳和悠扬婉转。情感表达上，通过回忆往昔的胜赏，表达了对过去美好时光的怀念和对如今漂泊生活的感慨。意境营造上，描绘出了一幅清幽、悠扬的画面，让读者仿佛置身于那箫声之中。主题思想方面，主要表达了对音乐的喜爱以及在客居他乡时与友人相聚共赏音乐的慰藉之情。
速览
《凤凰台上忆吹箫 听沈野云吹箫醉后有赋》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、音律、回忆。琪树锵鸣，春冰碎落，玉盘珠泻还停。 渐一丝风袅，悠扬青冥。 疑把红牙趁节，想有人、记豆银屏。 何须数，琵琶汉女，锦瑟湘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品