忆旧游 重到金陵

译文

心中惆怅，麒麟阁已残缺，凤凰台已荒废。烟雾笼罩的树木倾斜着。再次来到登临之处，渺远的秦淮河水依旧碧绿，极目远望，云沙尽头。陈后主的《后庭花》虽有遗曲，那玉树般的美男子却已无花可赏。来到宛溪寺吟诗，在江边亭子把酒，暗暗地流逝着年华。那双双旧时的燕子，询问街巷归来，不知是王导、谢安的哪一家。自古以来，西州的泪水就流淌着，如同生存的零落，何必再为此而叹息。庾信像我一样憔悴，回首望去，又在天涯。只有满耳的西风，关河冷落，傍晚的胡笳声凝结。

注释

麟残（lín cán）

麒麟阁残缺，麒麟阁是古代表彰功臣的地方，此处象征着历史的沧桑和变迁。

凤去（fèng qù）

凤凰台荒废，凤凰台是南京的著名景点，常与凤凰联系在一起，此处暗示着繁华的消逝。

后庭（hòu tíng）

指陈后主的《玉树后庭花》，是亡国之音，这里借指金陵的繁华已逝。

玉树（yù shù）

原指陈朝美男子，这里象征着曾经的繁华和美好，如今已不复存在。

宛寺（wǎn sì）

可能是南京的某座寺庙，具体所指需根据历史背景确定，在词中是词人吟诗的地点。

赏析

此词意境深远，开篇以‘怅麟残废井，凤去荒台’营造出一种凄凉、衰败的氛围，奠定了全词的情感基调。写作手法上，多处运用对比，如‘后庭谩有遗曲，玉树已无花’，将陈后主的荒淫与如今的衰败对比，突出历史的变迁。情感表达上，词人通过对金陵旧地的描绘，抒发了对历史兴衰的感慨以及自身的漂泊之感。意境营造方面，‘烟树敧斜’‘渺秦淮自碧’等词句，描绘出一幅朦胧、凄清的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以金陵为背景，表达了对繁华逝去的痛惜和对人生无常的思考。

速览

《忆旧游 重到金陵》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、怀古、感慨。怅麟残废井，凤去荒台。 烟树敧斜。 再到登临处，渺秦淮自碧，目断云沙。 后庭谩有遗曲，玉树已无花。 向宛寺裁诗，江亭把…