水龙吟 郑兰玉赋蜡梅，工甚，予拾其遗意补之
玉人栀貌堪怜，晓妆一洗铅华尽。
此花应是，菊分颜色，梅分风韵。
萼点驼酥，口攒金磬，心凝檀粉。
甚女贞染就，仙女绝胜，蜂儿童，鹅儿嫩。
说与玉龙莫品，怕宫波、一般流浪。
故人堪寄，折枝代取，江南春信。
沉水全熏，檗丝密缀，额黄深晕。
乍燕姬未识，是花是蜡，笑偎人问。
此花应是，菊分颜色，梅分风韵。
萼点驼酥，口攒金磬，心凝檀粉。
甚女贞染就，仙女绝胜，蜂儿童，鹅儿嫩。
说与玉龙莫品，怕宫波、一般流浪。
故人堪寄，折枝代取，江南春信。
沉水全熏，檗丝密缀，额黄深晕。
乍燕姬未识，是花是蜡，笑偎人问。
译文
那如玉般的腊梅，它那栀子般的容貌令人怜爱，清晨的妆容一洗去铅华，尽显纯净。这花应当是，像菊花分得颜色，像梅花分得风韵。花萼点缀着骆驼酥般的质感，花蕊攒聚如金色的磬，花心凝聚着檀木般的粉。为何女贞的颜色能被染成这样，仙女般的美丽更是绝胜，连蜂儿和鹅儿都显得稚嫩。跟玉龙说不要品评，怕它像宫波一样随意流浪。可以把这花寄给故人，折下一枝代替，传递江南的春信。用沉水香熏过，用黄柏丝密密缀上，额头处深深晕染。刚有燕姬不认识，这是花还是蜡，笑着依偎着人询问。
注释
- 玉人栀貌（yù rén zhī mào）
- 像玉一样的肌肤和栀子般的容貌，形容蜡梅的洁白和娇嫩。
- 铅华（qiān huá）
- 古代妇女化妆用的铅粉，这里指世俗的妆容，‘晓妆一洗铅华尽’表示蜡梅洗去了世俗的粉饰，显得纯净。
- 驼酥（tuó sū）
- 骆驼背上的酥油，形容蜡梅花萼的质感。
- 金磬（jīn qìng）
- 金色的磬，磬是古代的一种打击乐器，这里形容蜡梅的花蕊形状。
- 檀粉（tán fěn）
- 檀木的粉末，这里指蜡梅花心的颜色。
赏析
从文学手法上看，运用了比喻的手法，如‘玉人栀貌’‘萼点驼酥’等，生动形象地描绘出蜡梅的姿态和质感。情感表达上，通过对蜡梅的赞美，抒发了对美好事物的喜爱之情。意境营造上，描绘出清晨纯净的氛围，以及蜡梅在其中的独特之美，营造出一种静谧而美好的意境。主题思想方面，以蜡梅为载体，表达了对故人的思念以及对江南春景的怀念。
速览
《水龙吟 郑兰玉赋蜡梅，工甚，予拾其遗意补之》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、咏物、抒情、意象。玉人栀貌堪怜，晓妆一洗铅华尽。 此花应是，菊分颜色，梅分风韵。 萼点驼酥，口攒金磬，心凝檀粉。 甚女贞染就，仙女绝胜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品