水龙吟 广陵送客，次郑兰玉赋蓼花韵

译文

芙蓉花渐渐老去，妆容也变得残败，露水像泪珠一样滴落在珍珠盘上。水天之间一片潇洒，秋天的景色清冷，凭借谁来点缀呢？瘦弱的芦苇在黄色的边缘处，稀疏的浮萍在白色的外面，整个汀洲上烟雾缭绕。把剩余的美丽分给西风染就，依然还可以喜爱，那红色的花朵依然妩媚。多次来到江边送别远行的人，在花前，尤其让客人的心意感到震惊。船窗外雨后，几枝花朵低垂，香气消散破碎。看不见当年的秦淮花月，竹西的歌吹之声。只是在此时此地，一丛丛满眼都是，陪伴着离人沉醉。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常被用来象征美丽、高洁。在诗中描绘其老去妆残，增添了离别的伤感氛围。

露华（lù huá）

露水，这里形容露水像华美的珠子一样滴落在芙蓉上，营造出一种清新而又略带哀伤的氛围。

汀（tīng）

水边平地，‘满汀烟穟’描绘了整个水边平地都被烟雾笼罩的景象，增加了意境的朦胧感。

秦淮（qín huái）

秦淮河，是南京的一处名胜，常与繁华、奢靡的生活联系在一起，这里借指过去的繁华景象，与当前的送别形成鲜明对比，突出离别的伤感。

竹西（zhú xī）

竹西亭，在扬州，也是昔日繁华之地，与秦淮类似，通过提及这些地方，表达对过去繁华的怀念和对离别的感慨。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘芙蓉老去妆残’，将芙蓉赋予人的衰老和妆容残败的状态，生动形象地描绘出芙蓉的凋零之态。情感表达上，通过描绘送别时的景物，如‘水天潇洒，秋容冷淡’，营造出一种清冷、孤寂的氛围，表达了离别的伤感之情。意境营造上，以‘芙蓉老去’‘瘦苇黄边’等景象，营造出一种萧瑟、落寞的意境，让读者感受到离别的哀愁。主题思想上，主要表达了送别之情，通过对景物的描写，烘托出离别的不舍与伤感。

速览

《水龙吟 广陵送客，次郑兰玉赋蓼花韵》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、送别、抒情、凄凉。芙蓉老去妆残，露华滴尽珠盘泪。 水天潇洒，秋容冷淡，凭谁点缀。 瘦苇黄边，疏萍白外，满汀烟穟。 把余妍分与，西风染就，…