水龙吟 次韵王本中赋楼子芍药

译文

那宝楼有十二层，精巧玲珑，仙家就居住在云雾之间。如同在金盘中翩翩起舞之后，罗裙上的褶皱，仿佛要乘风飞去。画槛将春天移来，彩鸾衔着信，多次在此停留伫立。看那钗形的莛上叠着花瓣，天然就带有富贵之态，靠近妆台，却有人嫉妒。引得那广陵的遗恨，让流莺为花朵低声倾诉。年年常常是在芳菲的时节，满城都是如烟的柳絮。春色分为三份，飘落的红花千片，最终都化为尘土。对着明月只能空自羡慕，那双双睡在花房露中的蝴蝶。

注释

宝楼（bǎo lóu）

华丽的楼阁，常用来形容建筑的精美和华丽。

玲珑（líng lóng）

精巧细致的样子，形容楼阁的构造精巧。

金盘（jīn pán）

用黄金制成的盘子，这里可能是用来比喻芍药的花瓣像金盘一样。

罗裙（luó qún）

丝罗制成的裙子，常用来形容女子的服饰，这里借指芍药的花瓣。

襞皱（bì zhòu）

衣服上的褶皱，这里描绘芍药花瓣的形状像褶皱一样。

画槛（huà kǎn）

有彩绘的栏杆，常用来装饰园林或庭院，这里指种植芍药的地方的栏杆。

彩鸾（cǎi luán）

彩色的鸾鸟，常被视为吉祥的象征，这里可能是用来比喻传递芍药消息的使者。

钗莛（chāi tíng）

钗的茎干，这里指芍药的花茎，形状像钗一样。

广陵（guǎng líng）

地名，在今江苏扬州，这里可能是借指过去的一段历史或情感。

烟絮（yān xù）

如烟的柳絮，常用来描绘春天的景象，这里暗示春天的短暂和易逝。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘金盘舞罢，罗裙襞皱，乘风欲去’，将芍药拟人化，赋予其舞蹈、乘风等动作，生动形象。情感表达上，既有对芍药的赞美，如‘天然富贵’，又有对其遭遇嫉妒的感慨，如‘有人妒’。意境营造上，营造出一种缥缈、繁华又略带忧伤的氛围，‘宝楼十二玲珑，仙家只在云间住’展现出仙境般的缥缈，而‘满城烟絮’等则增添了忧伤之感。主题思想上，通过对芍药的描写，表达了对美好事物易逝的感叹，以及在繁华背后的无奈与忧伤。

速览

《水龙吟 次韵王本中赋楼子芍药》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、拟人、惜春。宝楼十二玲珑，仙家只在云间住。 金盘舞罢，罗裙襞皱，乘风欲去。 画槛移春，彩鸾衔信，几番延伫。 看钗莛叠萼，天然富贵，…