水龙吟 西池败荷
水宫仙子归来，为谁独立西风背。
凌波梦断，可怜零落，一奁环佩。
雨叶敲寒，露房倒影，秋声惊碎。
问西亭翠被，将愁何处，空留得，余香在。
最爱双飞白鹭，镇相依、蓼边萍外。
舞衫歌扇，有人绣出，水情云态。
西子湖边，越娘舟上，忆曾同采。
甚人今未老，花应依旧，约明年再。
凌波梦断，可怜零落，一奁环佩。
雨叶敲寒，露房倒影，秋声惊碎。
问西亭翠被，将愁何处，空留得，余香在。
最爱双飞白鹭，镇相依、蓼边萍外。
舞衫歌扇，有人绣出，水情云态。
西子湖边，越娘舟上，忆曾同采。
甚人今未老，花应依旧，约明年再。
译文
水宫中的仙子归来，为了谁独自在西风中背立。那凌波微步的梦境已断，可怜她零落凋零，就像一匣环佩。雨中的荷叶敲打着寒意，露湿的莲蓬倒映着身影，秋声将这一切惊碎。试问西亭中的翠被，她的忧愁该往何处安放，空留下那余香在。最喜爱那双飞的白鹭，总是相依相伴在蓼草边、浮萍外。那舞衫歌扇上的景象，有人绣出了水的情韵、云的姿态。在西子湖边，越娘的舟上，曾记得一同采摘。如今是什么人还未老去，荷花应该依旧，相约明年再相聚。
注释
- 水宫（shuǐ gōng）
- 神话中水中的宫殿，常用来指代荷花生长的水域或荷花本身。
- 凌波（líng bō）
- 形容女子步履轻盈，如在水波之上。这里借指荷花在风中的姿态。
- 奁（lián）
- 古时妇女盛梳妆用品的匣子，这里比喻荷花像一匣环佩般美丽。
- 西亭（xī tíng）
- 西边的亭子，可能是词人常去的地方，与荷花相关。
- 西子湖（xī zǐ hú）
- 即西湖，因西施而得名，这里借西湖来衬托荷花的美丽。
赏析
在文学手法上，运用了拟人的手法，将荷花比作水宫仙子，赋予其人格和情感，生动形象地写出了荷花的凋零之态。情感表达上，通过描绘荷花的衰败，抒发了一种物是人非的哀愁，同时又有对往昔美好时光的怀念。意境营造上，营造出了一种凄凉、萧瑟的秋景氛围，‘雨叶敲寒，露房倒影’等词句让读者仿佛身临其境。主题思想上，以荷花的命运为线索，表达了对时光流逝、生命短暂的感慨，以及对美好过往的眷恋。
速览
《水龙吟 西池败荷》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、婉约、咏物。水宫仙子归来，为谁独立西风背。 凌波梦断，可怜零落，一奁环佩。 雨叶敲寒，露房倒影，秋声惊碎。 问西亭翠被，将愁何处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品