风入松
东风巷陌暮寒骄。
灯火闹河桥。
胜游忆遍钱塘夜，青鸾远、信断难招。
蕙草情随雪尽，梨花梦与云销。
客怀先自病无聊。
绿酒负金蕉。
下帷独拥香篝睡，春城外、玉漏声遥。
可惜满阶明月，更无人为吹箫。
灯火闹河桥。
胜游忆遍钱塘夜，青鸾远、信断难招。
蕙草情随雪尽，梨花梦与云销。
客怀先自病无聊。
绿酒负金蕉。
下帷独拥香篝睡，春城外、玉漏声遥。
可惜满阶明月，更无人为吹箫。
译文
东风在街巷中吹着，傍晚的寒气十分骄横。河桥上灯火热闹非凡。曾经尽情游玩的钱塘之夜令人难以忘怀，那传递消息的青鸾早已远去，书信也断绝难以招回。蕙草般的情意随着雪花消逝，梨花般的梦境与云朵消散。客居在外的情怀首先就因生病而感到无聊。那绿色的美酒辜负了金杯。放下帷幕独自拥着香笼入睡，春城外，玉漏的声音悠远。可惜满阶都是明月，更没有人为我吹奏箫声。
注释
- 巷陌（xiàng mò）
- 街巷，小街道。
- 骄（jiāo）
- 这里形容寒气盛气凌人，有强烈、凶猛之意。
- 青鸾（qīng luán）
- 传说中凤凰一类的神鸟，常作为信使的象征，此指传递消息的使者。
- 蕙草（huì cǎo）
- 一种香草，常被用来比喻美好的情感或品德。
- 下帷（xià wéi）
- 放下帷幕，指放下书本，专心读书或休息。这里可理解为作者在客居时独自寻求慰藉的一种方式。
赏析
此词意境清幽。从‘东风巷陌暮寒骄’到‘灯火闹河桥’，描绘出傍晚时分热闹而又带有一丝清冷的景象，通过环境描写烘托出一种孤寂之感。写作手法上，运用了对比，如过去的‘胜游’与如今的孤寂形成鲜明对比，突出了客居他乡的落寞。情感表达上，细腻地展现了作者对过去美好时光的怀念以及当下的无聊与无奈。主题上，以客居他乡为背景，抒发了对离别的感慨和对时光流逝的叹息。
速览
《风入松》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。东风巷陌暮寒骄。 灯火闹河桥。 胜游忆遍钱塘夜，青鸾远、信断难招。 蕙草情随雪尽，梨花梦与云销。 客怀先自病无聊。 绿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品