风入松 清明日湖上即事

译文

寻找春天，春天却在京城的东面。（他）骑着装饰着美玉的花马，美人半垂着马鞭衣袖。游尘远去，目光望向云端直至看不见。湖水浅碧，雪浪涌起；官柳淡黄，烟雾迷蒙。司马相如因为多病，赋写得不够精妙。宿酒更频繁地发作。归来后自己按照新声谱写曲调，凭借谁来理解，唱给东风听呢？一夜的小窗细雨，明日杏花应该会变红。

注释

亸（duǒ）

下垂，下垂的样子。如‘美人半亸垂鞭袖’，描绘出美人微微下垂马鞭衣袖的姿态，增添了画面的美感。

骢（cōng）

青白色的马。‘罗帕玉花骢’中，‘玉花骢’指装饰着美玉的青白色马，体现了骑马人的身份高贵。

频（pín）

屡次，连续多次。‘宿酒更频中’表示宿酒频繁发作，形象地写出了作者饮酒后的状态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘美人半亸垂鞭袖’生动地描绘出美人的姿态，‘浅碧湖波雪涨，淡黄官柳烟蒙’通过对湖水、官柳的色彩描写，营造出一幅清新淡雅的春日景象。情感表达上，既有对美好春景的欣赏，又有作者内心的惆怅，如‘相如多病赋难工’‘宿酒更频中’等词句，流露出作者的无奈与落寞。意境营造上，画面感极强，将春日的湖光山色与人物的情感巧妙地融合在一起，营造出一种朦胧而又凄美的意境。主题思想方面，主要表达了作者对清明时节西湖美景的喜爱以及内心的复杂情感。

速览

《风入松 清明日湖上即事》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、细腻描写、春日。寻春春在凤城东。 罗帕玉花骢。 美人半亸垂鞭袖，游尘远、目断云空。 浅碧湖波雪涨，淡黄官柳烟蒙。 相如多病赋难工。 宿…