东风第一枝 忆梅

译文

古老的树身上长满了斑驳的青苔，横斜的枝条还未长出叶子，青春年少怎会耽误那美好的约定呢。背阴的地方还未恢复冰清玉洁的魂魄，向阳的枝头却已蕴含着红色的花萼。佳人在寒冷中感到胆怯，是谁在清晨将她惊醒，让她开始梳理打扮。那是月亮西斜，在花丛之外的小禽鸟，在霜气清冷的竹林间的幽鹤。云彩淡淡的，粉白的痕迹渐渐变得稀薄。风儿细细的，冻结的香气又在飘落。敲门时高兴地陪伴着金杯美酒，倚靠栏杆时却害怕听到画角的声音。在模糊的梦境中，记得那半张面容，轻轻地从朱帘后偷看。什么时候能够重新书写鸾鸟图案的信纸，去拜访那旧日游玩的东阁呢。

注释

浑苔

长满了厚厚的青苔，‘浑’表示全、满，描绘出老树历经岁月的痕迹。

冰魂

像冰一样纯洁的魂魄，常用来形容梅花的高洁品质，此处指梅花在背阴处尚未恢复其纯洁的状态。

红萼

红色的花萼，‘萼’指花朵的最外面一轮叶状薄片，这里突出了梅花即将绽放的生机。

幺禽

小禽鸟，‘幺’意为细小、微小，这里指在月斜花外的小巧的禽鸟，增添了画面的灵动之感。

朱箔

红色的帘子，‘箔’是用苇或秫秸织成的帘子，‘朱’表示红色，描绘出梦境中半遮半掩的景象，增加了意境的朦胧美。

赏析

此词从梅树的形态开篇，‘老树浑苔，横枝未叶’描绘出梅树历经岁月的沧桑，为后文梅花的坚守做铺垫。‘背阴未返冰魂，阳梢已含红萼’运用对比手法，写出梅花在寒冷与温暖之处的不同状态，展现其坚韧的品性。‘佳人寒怯，谁惊起、晓来梳掠’将梅花拟人化，赋予其佳人的神态，生动形象。下阕‘云淡淡，粉痕渐薄。风细细，冻香又落’通过对环境和梅花状态的描写，营造出一种凄清、孤寂的意境，表达了作者对梅花的怜惜和自己内心的孤寂。‘叩门喜伴金尊，倚阑怕听画角’则将作者的情感表达得细腻而深沉，喜与怕的对比，体现出他对梅花的喜爱和对时光流逝的感慨。整首词以梅为载体，抒发了作者的情感，意境优美，情感真挚。

速览

《东风第一枝 忆梅》是元代诗人张翥的作品，主题为写景、抒情、咏物、婉约。老树浑苔，横枝未叶，青春肯误芳约。 背阴未返冰魂，阳梢已含红萼。 佳人寒怯，谁惊起、晓来梳掠。 是月斜、花外幺禽，霜冷…