柳枝·杨柳枝

译文

寒冷逼迫着春夜独守半边床铺。懒得去熏香。还不如屏风里画着的鸳鸯，永远成双成对。层层叠叠的罗衾还未温暖，红色的蜡烛短小。明日春天的雨下满池塘，落花纷纷。

注释

宵

夜晚，读音：xiāo

熏香

焚香以沾染香气。

屏

屏风，读音：píng

衾

被子，读音：qīn

罗

一种丝织品。

落花忙

落花纷纷的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如将自己的孤单与屏里画的鸳鸯成双作对比较，突出自身的孤独寂寥。在意境营造方面，通过描写冷春宵、未暖的衾罗、短的红烛等景象，构建出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，词中弥漫着一种孤独、哀怨的情绪，主人公在春宵之中，形单影只，羡慕画中鸳鸯，充满对温暖陪伴的渴望。主题思想围绕着孤独寂寞以及对美好爱情的向往展开。词中画面感很强，从室内的床、香、屏画到室外将有的春雨池塘落花，层次分明地烘托出主人公的心境。

速览

《柳枝·杨柳枝》是宋代诗人许棐的作品，主题为孤独、哀怨、闺怨、借景抒情。冷迫春宵一半床。 懒熏香。 不如屏里画鸳鸯。 永成双。 重叠衾罗犹未暖。 红烛短。 明朝春雨足池塘。 落花忙。