采莲曲

译文

采摘莲花又采摘莲花，仍然在唱《采莲曲》。如果想要知道我的苦心，就必须吃莲中的肉。采摘莲花又采摘莲花，徘徊犹豫了很久。不担心花朵嫉妒我的容貌，只害怕刺伤了自己的手。采摘莲花又采摘莲花，藕也不能舍弃。藕中有不断的丝，就像我的缠绵情意。采摘莲花又采摘莲花，怎么比得上采摘荷花好呢。花凋谢了叶子还独自留存，能够团圆终老。采摘莲花又采摘莲花，湖水清澈且深。只能照到我的面容，不能照到我的内心。采摘莲花又采摘莲花，下面有孤独的鸳鸯。秋天的花朵不能结果，夜夜守着空房。莲花开花覆盖在水面上，莲花凋谢藕在泥中。不像青萍的叶子，随着水波东飘西荡。早晨采摘并蒂莲，傍晚绾起同心结。不像杨柳的枝条，含着愁容送别离别。采莲的船从何处而来，一同住在西湖口。郎君喜爱波上的花，妾身喜爱泥中的藕。藕有青白色的节，花有艳丽的容貌。郎君的心和妾身的心不同，多次叹息后收起归舟的篷。

注释

踟蹰（chí chú）

徘徊不前，心中犹豫。这里描绘女子在采莲时的犹豫神态，表现出她内心的纠结。

并蒂莲

两朵花并排地长在同一根茎上的莲花，常被视为爱情的象征。诗中女子采摘并蒂莲，表达了对美好爱情的追求。

同心结

用锦带等打成的连环回文样式的结，象征夫妻恩爱。这里女子傍晚绾起同心结，体现她对爱情的珍视。

青萍

一种水生植物，叶子浮在水面，随波飘荡。与藕的坚守形成对比，突出女子不随波逐流的品质。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的手法，如‘采莲复采莲’的多次重复，增强了节奏感和韵律感，使诗歌具有回环往复的音乐美。情感表达上，通过描绘采莲的过程，表达了女子对爱情的渴望与坚守，既有对美好爱情的向往，如‘朝采并蒂莲，暮绾同心结’，又有对爱情可能遭遇波折的担忧，如‘郎心异妾心，三叹掩归篷’。意境营造上，以西湖的采莲场景为背景，营造出一种清新、淡雅的氛围，如‘湖水清且深’。主题思想方面，主要表达了女子对爱情的执着和对自身价值的认同，她不随波逐流，坚守着自己对藕和莲的喜爱，象征着对纯真爱情的坚守。

速览

《采莲曲》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、爱情、抒情、对比。采莲复采莲，仍唱《采莲曲》。 若欲知苦心，须食莲中肉。 采莲复采莲，踟蹰一何久。 不愁花妒容，惟恐刺伤手。 采莲复采莲…