题赤壁图

译文

手持长矛的英勇之声传得很远，听到吹箫的高雅兴致悠长。到如今在有风有月的夜晚，仙鹤的梦绕着黄冈。

注释

横槊（héng shuò）

横着长矛，指手持长矛。曹操在赤壁之战前曾横槊赋诗，此词以此情景展现英雄气概。

闻箫（wén xiāo）

听到吹箫的声音。吹箫常与高雅、闲适的情境相关联，体现出一种逸兴。

黄冈（huáng gāng）

地名，在湖北。这里指赤壁所在的地区，与赤壁图紧密相关，是诗歌情感寄托的地点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和联想的手法。‘横槊’与‘闻箫’形成鲜明对比，展现出不同的情感和氛围。通过联想，将如今风月夜与黄冈联系起来，营造出一种悠远的意境。情感表达上，既表达了对历史英雄的敬仰，又流露出对宁静美好意境的向往。意境营造上，‘横槊英声’描绘出豪迈的画面，‘鹤梦绕黄冈’则营造出清幽的氛围，两者相得益彰。主题思想上，以赤壁图为载体，抒发了对历史与现实的感慨，以及对宁静生活的追求。

速览

《题赤壁图》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、怀古、抒情、意境悠远。横槊英声远，闻箫逸兴长。 至今风月夜，鹤梦绕黄冈。