画菘菜

译文

年老的菜圃里长着青青的白菜，我平生对它的味道早已熟知。本来就没有食肉的相貌，难道是讨厌肥美的食物吗？

注释

老圃（lǎo pǔ）

年老的菜圃，圃指种植蔬菜、花草、瓜果的园子。这里指种植白菜的园子。

青青（qīng qīng）

形容颜色深绿，这里指白菜叶子的颜色。

甲（jiǎ）

在这里指白菜的叶子，形象地描绘出白菜叶子的形状像铠甲一样。

味饱谙（wèi bǎo ān）

对味道非常熟悉，饱谙表示充分了解、熟悉。诗人通过这句话表达了他对白菜味道的喜爱和熟悉。

赏析

这首诗运用了白描的写作手法，以简洁的语言描绘了白菜在菜圃中的生长状态，以及诗人对白菜的情感。从情感表达上，体现了诗人对白菜这种平凡蔬菜的喜爱和尊重，不追求奢华的生活，展现出一种质朴的情感。意境营造上，通过‘老圃青青甲’描绘出一幅宁静、朴实的田园景象，让人感受到大自然的生机与美好。主题思想上，强调了平凡事物的价值，告诉人们不要只追求物质的享受，而应珍惜身边的平凡之物。

速览

《画菘菜》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、质朴、咏物、哲理。老圃青青甲，平生味饱谙。 本无食肉相，岂是厌肥甘。