画梅 其二

译文

铁石般的枝干挺立着独特的风范，冰霜中蕴含着坚贞的本色。微微一笑，桃李之花徒然开放，可叹啊，岁月已到年末。

注释

铁石（tiě shí）

形容坚硬如铁的石头，常用来比喻意志坚定、不可动摇。这里突出梅花枝干的坚硬和坚韧。

孤标（gū biāo）

独特的标格，指梅花与众不同的姿态和风范。

贞素（zhēn sù）

坚贞的本色，即坚守纯正的品质。体现梅花在恶劣环境中仍保持着纯净的本质。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将梅花赋予了人的神态和情感，‘铁石挺孤标，冰霜抱贞素’，生动地描绘出梅花在严寒环境中坚守贞洁的品质，如铁石般坚毅，如冰霜般纯净。意境上，营造出一种清冷、高洁的氛围，与梅花的形象相得益彰。情感表达上，通过对桃李的‘一笑’和对岁暮的‘嗟哉’，流露出对梅花坚守自我的赞美和对时光流逝的感慨。主题上，以梅花自喻，表达了诗人在世俗中坚守高尚品德的决心。

速览

《画梅 其二》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、咏物、抒情、高洁。铁石挺孤标，冰霜抱贞素。 一笑桃李空，嗟哉岁云暮。