挽柴吏目

译文

柴吏目家族世代担任幕府职务，人们称赞他如同汉代的官吏楷模。只因参与谋划重要事务，才觉得调任升迁有些迟缓。高雅的言论不止三言两语，清正的名声如‘四知’般廉洁。还留存着之前的公文案卷，常常可以作为后世的箴规。

注释

奕世（yì shì）

累世，世世代代。指柴吏目家族世代为官。

莲花幕（lián huā mù）

幕府的美称。莲花象征着高洁，这里用‘莲花幕’来形容柴吏目家族世代担任的职务。

参赞（cān zàn）

参与谋划。在诗中表示柴吏目参与重要事务的谋划。

转迁（zhuǎn qiān）

调任升迁。描述柴吏目因参与重要事务而觉得调任升迁较为迟缓。

三语（sān yǔ）

指简短的言语。这里表示柴吏人的言论不止三言两语，言其有才华。

四知（sì zhī）

东汉杨震拒贿时所说的‘天知、神知、我知、子知’。诗中用‘四知’来形容柴吏人的清正名声。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘奕世莲花幕，人称汉吏师’‘都缘参赞重，颇觉转迁迟’等，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过对柴吏目的称赞，表达了对其清廉正直、才华出众的敬佩之情。意境营造方面，描绘了柴吏目在幕府中的形象以及他所秉持的品德，营造出一种庄重、清正的氛围。主题思想上，强调了清廉正直的品德在为官中的重要性，以及对后世的借鉴意义。

速览

《挽柴吏目》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为赞颂、清廉、对仗、格律严谨。奕世莲花幕，人称汉吏师。 都缘参赞重，颇觉转迁迟。 雅论非三语，清声是四知。 犹馀前案牍，长作后箴规。