挽修竹处士

译文

栽种竹子的人如今在哪里呢？乡亲邻里长久以来都不曾忘记他。竹子经受住了冰霜的考验，依然保持着高尚的节操，如同云锦一般展现出美丽的花纹。展开书卷倚靠在早晨的清爽之中，移动酒樽坐在傍晚的清凉之下。儿孙们都如同美玉般挺立，尤其足以继承先辈的遗芳。

注释

修竹（xiū zhú）

修长的竹子，常被视为高洁、正直的象征。

乡邻（xiāng lín）

同乡的邻居，这里指与修竹处士同村的人。

节操（jié cāo）

气节操守，指竹子在冰霜中仍能保持的高尚品质。

云锦（yún jǐn）

像彩云般的锦绣，形容竹子的花纹美丽如锦。

散帙（sàn zhì）

展开书册，‘帙’指书套、书函，散帙即打开书籍。

玉立（yù lì）

像美玉般挺立，形容儿孙们的身姿挺拔、气质不凡。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法，通过‘冰霜’与‘节操’的对比，突出了竹子的坚韧不屈，以‘云锦’烘托出竹子的美丽。情感表达上，表达了对修竹处士的怀念之情，以及对其后代能继承遗风的欣慰。意境营造上，描绘了早晨清爽和傍晚清凉的场景，与竹子的高洁相得益彰，营造出一种宁静、高雅的意境。主题思想上，以竹子为线索，歌颂了修竹处士的高尚品德和家风传承。

速览

《挽修竹处士》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、咏物、怀念、传承。种竹人何在，乡邻久未忘。 冰霜馀节操，云锦见文章。 散帙依朝爽，移樽坐夕凉。 儿孙皆玉立，尤足继遗芳。