幽期

译文

到哪里去赴那幽会呢？在那青葱的树林和洁白的山谷边缘。山谷空荡所以秋气来得早，树林茂密所以曙光来得迟。谈完话后如同风吹麈尾般畅快，歌唱结束时月亮还在酒杯旁。谋划自身固然足够，但对国家的安危又有什么补益呢？

注释

阒（qù）虚

形容寂静空旷。这里指山谷虚空，营造出一种宁静的氛围。

麈（zhǔ）

一种鹿类动物，其尾可做拂尘。‘谈罢风生麈’表示谈论时兴致勃勃，如同风吹麈尾般畅快。

阑（lán）

将尽、残。‘歌阑月在卮’意为歌唱结束时月亮还在酒杯旁，描绘出一种时间缓缓流逝的情景。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘谷虚秋气早，林茂曙光迟’，通过山谷的虚空与树林的繁茂对比，突出了不同环境下的特点，营造出独特的意境。情感表达方面，诗人在幽会的场景中，既有对闲适生活的享受，如‘谈罢风生麈，歌阑月在卮’，展现出一种悠然自得的情绪；但同时又流露出对自身谋划与国家安危关系的思考，体现出一种深沉的家国情怀。意境营造上，‘青林白谷陲’描绘出一幅清新淡雅的画面，‘谷虚秋气早，林茂曙光迟’则进一步渲染出一种静谧而略带寂寥的氛围。主题思想上，这首诗以幽会为切入点，探讨了个人生活与国家命运之间的关系，表达了诗人对自身处境的感慨以及对国家安危的忧虑。

速览

《幽期》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。何处赴幽期，青林白谷陲。 谷虚秋气早，林茂曙光迟。 谈罢风生麈，歌阑月在卮。 谋身良自足，何补国安危。