寓慈湖僧舍次龙子高提举韵

译文

远远地经过佛寺，停留在这里是因为竹林。稀疏的钟声在云雾缭绕的山岗上回荡，孤独的烛光在雨打窗棂的深处闪烁。放声长啸并非怀念往昔，狂放歌唱难道是躲避当今。只是因为各种烦恼都已消除，不会受到一丝尘世的侵扰。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。形容路途遥远。

兰若（lán ruò）

寺庙，梵语‘阿兰若’的省称。这里指慈湖僧舍。

淹留（yān liú）

长期逗留。诗人在这里停留是因为被竹林的清幽所吸引。

云峤（yún jiào）

云雾缭绕的山岗。营造出一种高远、神秘的氛围。

诸漏（zhū lòu）

佛教用语，指各种烦恼。这里表示诗人已经摆脱了尘世的烦恼。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘疏钟云峤迥，孤烛雨窗深’，‘疏钟’与‘孤烛’相对，‘云峤迥’与‘雨窗深’相对，使诗句在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达方面，诗人通过‘长啸非怀昔，狂歌岂避今’表达出一种超脱世俗、豁达开朗的情感，虽身处僧舍，却能放下过去和当下的烦恼。意境营造上，‘迢递过兰若，淹留为竹林’描绘出一幅幽静深远的画面，‘疏钟云峤迥，孤烛雨窗深’则进一步渲染了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，诗人以在慈湖僧舍的经历为契机，表达了对摆脱尘世烦恼、追求内心宁静的向往。

速览

《寓慈湖僧舍次龙子高提举韵》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒怀、超脱、宁静。迢递过兰若，淹留为竹林。 疏钟云峤迥，孤烛雨窗深。 长啸非怀昔，狂歌岂避今。 祇缘诸漏尽，不受一尘侵。