题湖山独步图

译文

拄着拐杖、穿着鞋子在湖山之外漫步，心境悠然，与世俗相违背。在水边等待月亮升起，在岩石之间等待云朵归来。跟随麋鹿走过樵夫的小径，看着海鸥飞到钓鱼的石矶上。如今瞻仰这幅画像，还仿佛能感受到那清新的光辉。

注释

杖屦（zhàng jù）

拄着拐杖，穿着鞋子。表示行动自如，也常用来指代闲游。

延（yán）

等待，引申为迎接。如‘延颈而望’，在这里描绘了在水边等待月亮升起的情景。

岩际（yán jì）

岩石之间。‘岩际待云归’描绘了在岩石之间等待云朵归来的情景，突出了环境的幽静。

挹（yì）

舀取，引申为汲取、领受。‘犹想挹清辉’表示仿佛能感受到那清新的光辉，体现了对自然之美的向往和追求。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘水边延月上，岩际待云归’，月升云归是动态，而水边、岩际则是静态，动静相衬，营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达上，诗人通过描绘自己在湖山独步的情景，表达了对世俗的超脱和对自然的热爱。意境营造上，整首诗描绘了一幅湖山独步的悠闲画面，让人仿佛身临其境，感受到那份宁静与美好。主题思想上，体现了诗人对自然的向往和对超脱世俗生活的追求。

速览

《题湖山独步图》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、闲适、超脱、自然。杖屦湖山外，悠然与世违。 水边延月上，岩际待云归。 随鹿过樵径，看鸥到钓矶。 只今瞻画像，犹想挹清辉。