题四明倪仲权处士像

译文

松树林间刚下过新雨，在高起的水边亭台上能清晰地观赏景色。云朵追逐着青色的骏马，风吹动着白色的苎麻长袍。内心的幽情随着地域的广阔而悠远，诗兴如同秋天一样高远。锦囊归乡时分量很重，应该知道跟随的人很辛劳。

注释

亭皋（tíng gāo）

水边的平地。皋，水边的高地。这里指水边的亭子附近。

青骢马（qīng cōng mǎ）

青色的骏马。常用来形容马的毛色和姿态，给人一种矫健、灵动的感觉。

白苎袍（bái zhù páo）

用白色苎麻制成的长袍。苎麻是一种植物，其纤维可用于制作衣物，白苎袍常被用来描绘文人雅士的服饰，体现出他们的高雅气质。

囊锦（náng jǐn）

装在囊中的锦缎。锦缎是一种华丽的织物，常被用来比喻珍贵的物品或才华。这里指处士归乡时所携带的珍贵物品或成果，体现出他的成就和价值。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘松间新雨过’是静景，‘云逐青骢马，风生白苎袍’则是动景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘悠然的景象，抒发了处士的幽怀和高雅的诗兴，体现出他超脱世俗的心境。意境营造方面，营造出了一种清新、悠远的氛围，仿佛将读者带入了松间雨后的宁静世界。主题思想上，主要表达了对处士的赞美，赞美他的高雅气质和深厚的文化底蕴。

速览

《题四明倪仲权处士像》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、动静结合、高雅气质。松间新雨过，清览出亭皋。 云逐青骢马，风生白苎袍。 幽怀随地远，诗兴与秋高。 囊锦归时重，应知从者劳。