题筠轩

译文

在屋前的楹柱周围种上竹子，经过多年竹子长成了坚硬的节。薄薄的云朵带来了雨水的气息，清凉的夜晚能听到秋天的声音。鱼和猪的遗迹只留在竹简上，鸾鸟凤凰应该合奏出和谐的笙乐。在这三条小路上来往已经很熟悉了，不会辜负在寒冷的年岁中所结下的盟约。

注释

楹（yíng）

厅堂前部的柱子。

薄云（báo yún）

淡淡的云彩。薄，与‘厚’相对，形容云层较薄。

鱼豕（yú shǐ）

鱼和猪，这里泛指动物的遗迹。豕，猪。在古代文献中常以‘鱼豕’来指代一些古老的遗迹或传说。

鸾凰（luán huáng）

传说中的神鸟，常用来比喻贤良、俊美的人或事物。鸾，传说中凤凰一类的鸟；凰，雌凤。

三径（sān jìng）

汉代蒋诩隐居后，在院子里开辟三条小路，只与求仲、羊仲来往。后来三径便成了隐士住处的代称。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘薄云通雨气’是动景，‘年深劲节成’是静景，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过对竹子的描写，表达了诗人对坚贞品质的追求和坚守。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于竹林之中。主题思想上，以竹子为喻，表达了诗人在岁月流转中坚守自我、不随波逐流的精神。

速览

《题筠轩》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、咏物、借物喻人。种竹绕前楹，年深劲节成。 薄云通雨气，清夜动秋声。 鱼豕空遗简，鸾凰合度笙。 往来三径熟，不负岁寒盟。