挽四明乐仲本先生 其一

译文

这位先生真是令人叹息已经逝去了，我们的学说（道义）却转而消沉。古代的文物光辉照耀，（他的）功名却困厄到如今。空寂的山中正为他哭泣美玉般的才华，同舍的人却忽然诬陷他如黄金般的品行。在满头白发呼喊上天的地方，六月的天空却降下飞霜般的冤情。

注释

嗟（jiē）

叹息，感叹。表示对乐仲本先生逝去的惋惜之情。

消沈（chén）

消沉，衰落。形容道义在当下的不振。

文物

古代的礼乐典章制度等文化遗产，这里指古代的辉煌文化。

泣玉

比喻人才被埋没。典出《韩非子·和氏》，卞和献玉多次被误解，最后证明是美玉。这里用泣玉来比喻乐仲本先生的才华被忽视。

诬金

诬陷他人有不正当的行为。这里指同舍之人对乐仲本先生的诬陷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘斯人嗟已矣’与‘吾道转消沈’的对比，突出了先生的逝去和道义的消沉；‘文物昭前古’与‘功名困至今’的对比，展现了过去的辉煌与当下的困境。情感表达上，充满了对乐仲本先生的惋惜和悲愤，‘空山方泣玉’‘同舍忽诬金’等语句，表达了对其才华被埋没和遭人诬陷的痛心。意境营造方面，‘白首号天处，飞霜六月深’营造出一种凄凉、悲愤的氛围，让读者感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，主要表达了对正直之士遭遇不公的感慨和对道义沉沦的忧虑。

速览

《挽四明乐仲本先生 其一》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为抒情、悲愤、对比、怀古。斯人嗟已矣，吾道转消沈。 文物昭前古，功名困至今。 空山方泣玉，同舍忽诬金。 白首号天处，飞霜六月深。