题鹄山书堂

译文

已经成为蟾宫的彦士，仍然居住在鹄山。早晨穿着彩衣准备饭菜，夜晚用青藜照亮读书。三条小路充满寒香，四个窗户传来清脆的声音。在仕途和学业都优秀的日子里，在承明殿另有一处住所。

注释

蟾阙（chán què）

指月宫，传说月中有蟾蜍，故以蟾阙代指月宫。这里借指才华出众，像月宫的彦士一样。

彩服（cǎi fú）

古时为亲服丧时所穿的白色或黑色衣服。此处可能指穿着华丽的衣服，以显示身份的尊贵。

青藜（qīng lí）

传说中夜间照明的火木。这里用青藜夜照书，表现夜晚读书的情景，增添了一种神秘的氛围。

三径（sān jìng）

西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院子里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方，这里形容小路的清幽。

清籁（qīng lài）

清越的声响，常指风声、鸟鸣声等。这里形容四窗传来的清脆声音，营造出宁静的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘彩服晨供馔，青藜夜照书’，‘寒香三径小，清籁四窗虚’，使诗句工整且富有节奏感。情感表达上，展现了诗人的自豪与满足，既有对自身才华的肯定（已为蟾阙彦），又有对生活状态的喜爱（居住在优美的鹄山，享受晨供馔、夜照书的宁静）。意境营造方面，描绘出了一个宁静、优美的环境，寒香、清籁等词语营造出了清幽的氛围。主题思想上，强调了仕学兼优的人生追求，表达了对这种生活状态的赞美。

速览

《题鹄山书堂》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、对仗、隐逸。已为蟾阙彦，仍就鹄山居。 彩服晨供馔，青藜夜照书。 寒香三径小，清籁四窗虚。 仕学俱优日，承明别有庐。