送章彦端赴夔州太守

译文

春天的雪花遍布树林和水边，清冷的寒气侵袭着粗布袍子。题写诗歌送别贤能的太守，呵着冻气勉强挥动毛笔。分别的思绪如巴江般悠长，才名如蜀岭般高耸。文翁的善政仍在，教化风俗不要推辞辛劳。

注释

皋（gāo）

水边的高地，泛指岸边。这里指树林和水边的区域。

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，古代贫苦之人所穿。这里形容太守的贫寒。

巴江

长江流经巴地的一段。巴地在今四川东部一带，这里代指友人前往的夔州所在地。

蜀岭

指四川的山岭。蜀地多山，这里用‘蜀岭高’来夸赞友人的才名如山峰般高耸。

文翁

西汉蜀郡太守，曾兴办学校，改革教育，成绩卓著。后世常用‘文翁’来指代有良好政绩和教化之功的官员。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比和衬托的手法，如‘春雪遍林皋’与‘清寒袭缊袍’形成对比，突出了环境的寒冷和人物的贫寒，同时也衬托出太守的贤能和坚守。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘别思巴江永’，又有对友人赴任的期望和鼓励，如‘文翁嘉政在，化俗莫辞劳’。意境营造上，描绘了春天雪花纷飞、寒冷凄清的景象，营造出一种离别的忧伤氛围。主题思想上，主要表达了对友人赴任的祝福和期望，希望友人能像文翁一样，在任上做出善政，教化风俗。

速览

《送章彦端赴夔州太守》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为送别、写景、勉励、教化。春雪遍林皋，清寒袭缊袍。 题诗送贤守，呵冻强挥毫。 别思巴江永，才名蜀岭高。 文翁嘉政在，化俗莫辞劳。