寄定海县丞张允达

译文

（我）幽闲的兴致每天都与你相关联，你应当知道官吏的事务很清闲。在松竹间吟咏诗歌，在水云之间询问民俗。海中有如蜃气般的烟雾，月下山间传来猿猴的叫声。蓬莱常常呈现出五彩的景象，等待着（你）加入神仙的行列。

注释

幽兴（yōu xìng）

幽闲的兴致，指内心深处的闲情逸致。

蜃气（shèn qì）

古人以为蜃吐气而成的景象，常出现在海边，实际上是光线经不同密度的空气层发生折射和全反射而形成的幻景。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的神山名，常被用来比喻仙境或理想的境界。

簉仙班（zào xiān bān）

跟随神仙的行列，簉意为陪同、追随，仙班即神仙的行列，这里表达对友人有望达到高尚境界的期望。

赏析

文学手法上，通过‘哦诗’‘问俗’等动作描写，生动地展现了诗人与张允达的生活状态，使读者能感受到他们的悠闲自在。情感表达方面，传达出对张允达清闲生活的羡慕以及对其才华的肯定。意境营造上，‘松竹’‘水云’‘蜃气’‘猿声’等意象，营造出一种清幽、宁静且富有自然气息的意境。主题思想上，以寄赠之诗表达对友人的关怀与祝福，同时也流露出对闲适生活的向往。

速览

《寄定海县丞张允达》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、闲适、寄赠。幽兴日相关，应知吏事闲。 哦诗松竹里，问俗水云间。 蜃气烟中海，猿声月下山。 蓬莱常五色，有待簉仙班。