挽唐都事

译文

在海上漂泊了十年，辛勤地辅佐军事机要。虽然帷幄中的谋略还在，但辕门中的事情已经不同了。黄金经过百次锤炼，洁白的玉璧最终得以完好归还。无论是生是死都没有遗憾，千秋万代都敬仰他的品德光辉。

注释

沧海上

指大海之上，常用来形容漂泊、遥远或艰险的地方。这里表示唐都事在海上经历了多年的漂泊和艰辛。

帷幄（wéi wò）

指军中帐幕，也常用来指代军事指挥机构或谋士的谋划之地。此处体现唐都事在军事谋划方面的重要作用。

辕门

古时军营的门或官署的外门。‘辕门事已非’暗示了唐都事所处环境的变化。

百炼

多次锤炼，比喻经过长久的磨炼和考验。形容黄金的坚韧和品质，也暗示唐都事历经磨难而不改其志。

全归

完整归还，这里指唐都事最终能够全身而退，没有遭受损失。体现了对他的祝福和赞美。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘帷幄筹虽在，辕门事已非’，将过去的谋略和现在的情况进行对比，突出了世事的变迁。情感表达上，诗人通过对唐都事的赞美和敬仰，表达了对其功绩的认可和对其品德的钦佩。意境营造方面，‘十年沧海上’营造出了一种漂泊、艰辛的意境，与后面的赞美之情相呼应。主题思想上，主要是歌颂唐都事的功绩和品德，表达了对他的敬仰之情。

速览

《挽唐都事》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为歌颂、感慨、对比、赞美。十年沧海上，辛苦赞戎机。 帷幄筹虽在，辕门事已非。 黄金从百炼，白璧竟全归。 生死俱无憾，千秋仰德辉。