奉怀九灵先生就次其留别旧韵二首 其一

译文

晴朗的霞光映照在高空的云层上，美好的景色在清晨的阳光中显得格外妩媚。轻柔的烟雾在草丛间缓缓升起，晶莹的露珠在花朵上盈盈闪烁。幽静的鸟儿从何处飞来，在庭院的树上飞鸣着。见不到心中所亲近的人，只能静静地等待着停云飘过。

注释

层霄（céng xiāo）

高空的云层。霄，指云霄，高空。

淑景（shū jǐng）

美好的景色。淑，美好。景，景色。

冉冉（rǎn rǎn）

形容烟雾等缓缓升起的样子。

盈盈（yíng yíng）

形容清澈、晶莹的样子，这里形容露珠。

幽禽（yōu qín）

幽静的鸟儿。幽，幽静。禽，鸟类。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的写景手法，通过对晴霞、淑景、草际烟、花上露、幽禽等景物的描绘，营造出了一幅清新、宁静、优美的画面。情感表达上，诗人通过等待不见心所亲的情景，流露出了淡淡的孤寂和思念之情。意境营造上，画面清新淡雅，给人以宁静致远的感觉。主题思想方面，表达了诗人对自然美景的喜爱以及对心中所亲近之人的思念。

速览

《奉怀九灵先生就次其留别旧韵二首 其一》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、宁静、思念。晴霞丽层霄，淑景媚清曙。 冉冉草际烟，盈盈花上露。 幽禽何处来，飞鸣入庭树。 不见心所亲，坐待停云度。