奉怀九灵先生就次其留别旧韵二首 其二

译文

攀折着桂花，月光洒在上面显得稀疏；抚摸着松树，云朵缭绕显得斑斓。难道没有淡泊闲适的情怀，也有幽静贞洁的期许。因何面对清新的景致，独自坐着度过美好的时光。故人不能够相见，新结交的人又不了解自己。

注释

攀桂

攀折桂花，桂常被视为高洁的象征，这里可能暗示作者追求高尚的品德。

月扶疏

月光稀疏的样子，‘扶疏’形容枝叶繁茂、高低疏密有致，此处描绘出月光透过枝叶的景象，增添了意境的清幽。

抚松

抚摸松树，松常被视为坚贞的象征，体现作者对坚贞品质的向往。

云陆离

云朵斑斓的样子，‘陆离’形容色彩繁杂，描绘出云朵的变幻多姿，营造出神秘的氛围。

淡荡

淡泊闲适的样子，表达作者内心的宁静与豁达。

幽贞

幽静贞洁，体现作者对高尚品德的追求和坚守。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘攀桂月扶疏，抚松云陆离’，通过对桂花和松树的描绘，营造出一种清幽、宁静的意境。‘岂无淡荡怀，亦有幽贞期’表达了作者内心既有淡泊闲适的情感，又有幽静贞洁的追求。‘何缘对清景，孤坐度芳时’则流露出一种孤独之感，面对美好的景色却无人相伴。整首诗情感真挚，意境清幽，表达了作者对故人的思念和对自身境遇的感慨。

速览

《奉怀九灵先生就次其留别旧韵二首 其二》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、孤寂、咏物。攀桂月扶疏，抚松云陆离。 岂无淡荡怀，亦有幽贞期。 何缘对清景，孤坐度芳时。 故人不可见，新交非所知。