湖上二首 其二

译文

汀洲上的白鹭映照在湖水中，湖水的清白和白鹭的洁白两者都没有愧疚。一直站立在风雨中忍受着寒冷，（我）实在是被口腹之欲所连累。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲。如‘汀洲’，指水边或水中的平地。

鹭（lù）

鸟类的一属，翼大尾短，嘴直而尖，颈和腿很长，常见的有白鹭、苍鹭等。

口腹（kǒu fù）

指饮食、食欲。这里指因满足口腹之欲而导致的行为或处境。

赏析

这首诗意境清新自然，通过汀鹭与湖波的映衬，展现出一种宁静而美好的画面。写作手法上，运用了对比，以汀鹭的清白与口腹之累相对比，突出了诗人内心的矛盾。情感表达上，既有对汀鹭与湖波自然之美的喜爱，又有因被口腹之欲所累而产生的无奈和些许愧疚。主题上，或许在思考人与自然的关系，以及人性中的欲望与良知的冲突。

速览

《湖上二首 其二》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、对比、自然、情感矛盾。汀鹭映湖波，清白两无愧。 立尽风雨寒，颇为口腹累。