长啸篇

译文

只有长远的距离可以估量，只有昏暗的烛光可以照亮。丈夫处于困厄或显达的境遇中，怎么可以预先推测呢。狭隘地像井底之蛙一样看待天空，像从竹管中看豹一样看到的只是局部。众人的议论只是徒然地沸腾，谁能够领会其中的要点呢。韩信曾从别人的胯下爬过，市井之人都哄堂大笑。范雎曾被安置在厕所中，喝醉的客人更加侮辱他。一旦他们辅佐了秦汉，将相之间就没有相同的情调了。名声在天地之间传播，事业在九天之上闪耀。平生的怨恨和恩情，都一一得到了明显的回报。用马去喂养故人，用官职去乞求恶少。是非暂且放在一边，独自发出长啸。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。出自《周礼·天官冢宰第一》。

井观天

比喻眼界小，见识少。出自《庄子·秋水》：‘井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也；曲士不可以语于道者，束于教也。’

管窥豹

比喻只看到事物的一部分，指所见不全面或略有所得。出自《世说新语·方正》：‘此郎亦管中窥豹，时见一斑。’

裤下

指从别人胯下爬过，形容人处于屈辱的境地。韩信年轻时曾受过此辱。

厕中

指处于污秽、卑贱的环境中。范雎曾被囚禁在厕所中。

赏析

此诗从对世间现象的观察开篇，以‘惟远度可量，惟暗烛可照’起兴，引出对人生境遇的感慨。‘丈夫穷达际，安可以逆料’一句，深刻地揭示了人生的不确定性，让人深思。‘区区井观天，扰扰管窥豹’则批判了人们目光短浅、见识狭隘的通病。接着通过韩信和范雎的故事，展现了他们从卑贱到显贵的转变，强调了时势造英雄的道理。‘声名六合驰，事业九天耀’描绘了他们成功后的辉煌，与之前的困境形成鲜明对比。‘平生怨与恩，历历加显报’表达了对人生中恩怨得失的看法，认为一切皆有因果。最后‘以马饲故人，以尉乞恶少’，以看似荒诞的行为，体现了诗人的豁达与超脱。整首诗意境开阔，情感起伏跌宕，通过对历史人物的描写，抒发了诗人对人生的独特感悟和对命运的思考。

速览

《长啸篇》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为感慨人生、对比鲜明、历史典故、豁达超脱。惟远度可量，惟暗烛可照。 丈夫穷达际，安可以逆料。 区区井观天，扰扰管窥豹。 众论徒沸腾，谁能领其要。 韩信出裤下，市…