白云精舍

译文

白云从何处而来，自然而然地飘浮在山峦和洞穴之间。下方有古老的佛寺，高耸入云，建造得华美壮观。它吞吐着金碧辉煌的光芒，隐隐约约地展现出山林泉水的秀丽。常常有守护佛法的神龙相伴，低矮之处连接着喷吐香气的神兽。觉悟之花映照得更加明亮，忍耐之草生长得更加繁茂。高僧也没有世俗的心思，在清静的白昼中怡然自得地坐着。怎能乘着长风，让整个世界都被阴凉覆盖呢？佛法的雨水滋润着众生，普遍地使他们达到长寿和仁德的境界。

注释

油然

自然而然、舒缓的样子。形容白云缓缓飘动的状态。

精蓝

指精致的佛寺。‘蓝’在这里指佛寺，是佛教建筑的一种称呼。

华构

华丽的建筑。形容精蓝的建造精美华丽。

护法龙

守护佛法的龙。在佛教传说中，龙常被视为护法神，守护着佛法和寺院。

喷香兽

喷吐香气的神兽。可能是一种想象中的神兽，用来增添佛教圣地的神秘氛围。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘白云何处来，油然在岩岫’，赋予白云以人的行为，使其‘油然’而来，生动形象地描绘出白云的自然状态。意境营造方面，通过描绘白云、精蓝、林泉等景象，营造出一种宁静、清幽的氛围，让人仿佛置身于仙境之中。情感表达上，表达了对佛教圣地的赞美和对高僧的敬仰之情，同时也流露出一种希望佛法能普度众生的愿望。主题思想上，强调了佛教的清净、庄严以及佛法对众生的恩泽。

速览

《白云精舍》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、佛教、宁静。白云何处来，油然在岩岫。 下有古精蓝，凌云起华构。 吐吞金碧辉，隐见林泉秀。 常从护法龙，低接喷香兽。 觉花映益明，忍…