题西圃卷
坐阅桑田变，归为菽水谋。
聊从西圃隐，少慰北堂忧。
汲月沧江晓，锄云沃野秋。
新蔬和雨摘，硕果带霜收。
嘉树巢乌鸟，闲庭下白鸥。
管宁金不顾，季路米应求。
千载谁同调，东陵有故侯。
聊从西圃隐，少慰北堂忧。
汲月沧江晓，锄云沃野秋。
新蔬和雨摘，硕果带霜收。
嘉树巢乌鸟，闲庭下白鸥。
管宁金不顾，季路米应求。
千载谁同调，东陵有故侯。
译文
闲坐中见证了桑田的变迁，归来后谋划着奉养父母的生活。暂且在西圃隐居，稍许安慰在故乡的母亲的担忧。清晨在沧江汲月，秋天在田野锄云耕耘。新采摘的蔬菜伴着雨水，成熟的果实带着霜露收获。美好的树木上有鸟儿筑巢，闲逸的庭院下有白色的鸥鸟停留。像管宁那样不慕金钱，像子路那样应当谋求生活所需。千年之中谁能有相同的志趣，就像东陵的故侯那样。
注释
- 菽水（shū shuǐ）
- 豆和水，指普通饮食。旧时指奉养父母，使父母欢乐。
- 北堂（běi táng）
- 古指士大夫家主妇居室,后以代称母亲。
- 汲月（jí yuè）
- 从江中取水，夜晚月亮在江中倒映，仿佛可从中汲水，描绘出一种清幽的情境。
- 沃野（wò yě）
- 肥沃的田野，形容土地肥沃，适合耕种。
- 东陵（dōng líng）
- 即东陵侯，秦末邵平在秦亡后，种瓜于长安城东，其地称东陵瓜。后常以‘东陵’指代隐居生活或有归隐之意的人。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘坐阅桑田变，归为菽水谋’等，使诗句工整且富有韵律感。情感表达上，充分体现了诗人对父母的孝顺之情，以及对隐居生活的向往和满足。意境营造方面，描绘出了一幅田园生活的宁静画面，有清晨的汲月、秋天的劳作，还有鸟儿栖息的嘉树，营造出了清幽、闲适的意境。主题思想上，以田园生活为背景，表达了对传统道德观念的坚守，如管宁的不慕金钱等，同时也流露出一种淡淡的孤独感，千年难寻同调之人。
速览
《题西圃卷》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为田园、抒情、对仗、隐居。坐阅桑田变，归为菽水谋。 聊从西圃隐，少慰北堂忧。 汲月沧江晓，锄云沃野秋。 新蔬和雨摘，硕果带霜收。 嘉树巢乌鸟，闲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品