离鸾篇
孤凤病且死，聘鸾以为偶。
引颈呜鸣托其后，鸾对以臆肯以首。
恶鸟啄其雏，飘风撼其巢。
伏育补葺，鸾不辞劳。
雏日以长能反哺，巢日以广多牖户。
天锡寿考，既和且平。
每一对镜，犹复悲鸣。
始终德义俱无愧，乃知鸾凤所以为世瑞。
引颈呜鸣托其后，鸾对以臆肯以首。
恶鸟啄其雏，飘风撼其巢。
伏育补葺，鸾不辞劳。
雏日以长能反哺，巢日以广多牖户。
天锡寿考，既和且平。
每一对镜，犹复悲鸣。
始终德义俱无愧，乃知鸾凤所以为世瑞。
译文
孤独的凤凰身患重病即将死去，便聘娶鸾鸟作为伴侣。它伸长脖颈在鸾鸟身后发出哀鸣，鸾鸟则用胸脯回应并点头。凶恶的鸟啄食它的幼雏，狂风撼动它的巢穴。鸾鸟伏在巢中哺育幼雏并进行修补，毫不推辞辛劳。幼雏一天天长大能够反哺，巢穴一天天扩大并多了许多窗户。上天赐予长久的寿命，既和乐又平安。每当鸾鸟对着镜子，仍然会发出悲鸣。始终在德行道义上都毫无愧疚，这才明白鸾凤之所以被视为世间祥瑞的原因。
注释
- 牖户（yǒu hù）
- 窗户，牖指窗户，户指门，在这里泛指巢穴上的开口之处。
- 锡（xī）
- 赐予，给予。如‘天锡寿考’，意为上天赐予长久的寿命。
- 伏育（fú yù）
- 伏在巢中哺育，伏有趴、卧之意，育指哺育幼雏。
- 聘（pìn）
- 以礼迎娶，这里表示凤凰以礼聘娶鸾鸟为伴侣。
- 臆（yì）
- 胸脯，文中鸾鸟用胸脯回应凤凰，体现了它们之间的互动。
赏析
此诗运用了拟人的写作手法，将凤凰和鸾鸟赋予了人的情感和行为，如凤凰聘娶鸾鸟、鸾鸟哺育幼雏等，使诗歌充满了生动的画面感。在情感表达上，通过鸾鸟对凤凰的不离不弃，展现了深厚的情谊，同时也歌颂了鸾凤的德义，表达了对美好品德的赞美之情。意境上，描绘了凤凰病弱、鸾鸟辛苦哺育幼雏以及巢穴逐渐壮大的情景，营造出一种温馨而又坚韧的氛围。从主题思想来看，强调了德义的重要性以及世间祥瑞所蕴含的美好品质。
速览
《离鸾篇》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为抒情、咏物、拟人、德义。孤凤病且死，聘鸾以为偶。 引颈呜鸣托其后，鸾对以臆肯以首。 恶鸟啄其雏，飘风撼其巢。 伏育补葺，鸾不辞劳。 雏日以长能…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品