望云思亲图

译文

山人喜爱云朵并且不离山，居住的地方就在云雾缭绕的松树之间。靠着泉水漱口，玩弄着明月，这份心境一直和云朵一样悠闲。达官贵人喜爱云朵把云朵当作伴侣，平步青云被称赞为高高举起。上天的瓢洒下一滴雨水来慰藉苍生，大旱的时候用你作为霖雨。王公的出仕和隐居与这两者不同，十年在外做官感慨离别居住。衣服上还留存着母亲的线，手中常常拿着父亲的书信。每天看着云朵都没有闲暇，因为有我的亲人在云朵之下。遗憾自己不能跟随云朵飞翔，却把飞云画入图画。公务之余展开观赏凝聚心神，看到云朵就像看到我的双亲。收起图画仍然寄回我的亲人住所，永远供奉着高堂希望他们长寿。狄仁杰的盛事王公继续，古今的孝心思念都有相同的宗旨。

注释

巢居（cháo jū）

在树上筑巢居住，古代一些原始人或隐士的居住方式。这里指山人居住在云雾缭绕的松树间。

枕泉漱玉（zhěn quán shù yù）

靠着泉水漱口，玩弄着像玉一样的泉水。描绘了一种闲适的生活状态。

平步青云（píng bù qīng yún）

比喻一下子达到很高的地位。这里形容达官贵人平步青云的得意。

天瓢（tiān piáo）

神话中上天用来降雨的器具。此处借指上天降雨。

慈母线（cí mǔ xiàn）

母亲缝制衣服用的线，常用来比喻母亲的关爱和牵挂。这里指衣服上留存着母亲的痕迹，表达对母亲的思念。

严君书（yán jūn shū）

对父亲的尊称，这里指手中拿着父亲的书信，表达对父亲的思念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将山人爱云的悠闲与达官爱云的功利进行对比，突出了不同人物对云的不同态度和心境。情感表达方面，诗人通过对云的描绘，表达了对亲人的思念之情，如‘衣上犹存慈母线，手中长把严君书’‘日日看云不遑暇，为有吾亲舍其下’等句子，情感真挚而深沉。意境营造上，诗人以云为媒介，营造出一种悠远、宁静的意境，让读者感受到诗人内心的平静与对亲人的眷恋。主题思想上，诗歌主要表达了诗人的孝思之情，通过对王公等人的描写，强调了古今之人在孝思方面的一致性。

速览

《望云思亲图》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、对比、孝思。山人爱云不离山，巢居只在云松间。 枕泉漱玉弄明月，此心直与云俱闲。 达官爱云云作侣，平步青云称高举。 天瓢一滴慰苍生，…