九灵山房图

译文

九灵的别业是在哪一年到达的呢，姑且创作这幅新图来寄托心中的思念。幽静山谷中的白云在晴朗的天气中显得窈窕多姿，高峻屋檐下的翠绿树木在清晨时显得参差不齐。辋川已经被王维画入画卷之中，韦曲仍然流传着杜甫的诗篇。虽然近在咫尺却仿佛相隔万里，卧游的心意又有谁能够知晓呢。

注释

九灵

九灵山，是一个特定的地名或地方，可能在作者心中具有特殊的意义。

别业

指别墅，是文人雅士在郊外或风景区建造的住所，用于休闲度假和居住。

辋川

辋川是王维的隐居之地，以其优美的自然风光而闻名，王维曾创作了许多描绘辋川景色的诗歌和画作。

韦曲

韦曲是唐代长安的一个地名，杜甫曾在此居住并创作了许多诗歌，韦曲以其历史文化和优美的风景而著称。

卧游

指以欣赏图画等方式来领略山水之美，仿佛身临其境，达到一种精神上的漫游。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和联想的手法，将现实中的九灵山房与王维画中的辋川、杜甫诗中的韦曲相联系，营造出一种时空交错的意境。情感表达上，通过描绘别业的景色和对远方的思念，抒发了作者内心的孤独与感慨。意境营造上，‘幽谷白云晴窈窕，高檐翠树晓参差’一句，描绘出了清幽、静谧的山谷景色，给人以美的享受。主题思想上，表达了作者对远方的思念以及对宁静生活的向往。

速览

《九灵山房图》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为写景、抒情、对比、联想。九灵别业何年到，聊作新图寄所思。 幽谷白云晴窈窕，高檐翠树晓参差。 辋川已入王维画，韦曲仍传杜甫诗。 咫尺相望成万里，…