逃禅室卧病有怀故乡柬诸友生

译文

为了谋生而失去计划，心中更加凄凉。拖着病躯将要归家，心中充满激昂之情。哪里能得到金丹让自己生出羽翼，只能用铁石般的意志来坚定自己的内心。白天长久地独自卧在维摩的室内，到了年岁晚些的时候，整个陆氏的庄园都荒芜了。幸好恰逢各位朋友都在掌握着重要的职位，应该想到孤独的客人长久以来迷失了方向。

注释

将归（jiāng guī）

将要归家，准备回去。这里体现了诗人渴望回到故乡的心情。

维摩（wéi mó）

维摩诘，佛教居士，以智慧和辩才著称。此处用‘维摩室’代指自己卧病的房间，增加了诗意和文化内涵。

陆氏（lù shì）

可能指代某个特定的庄园或地方，在这里象征着诗人的故乡或曾经生活过的地方。由于原文未明确提及，具体所指可能因诗人的个人经历而有所不同。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和自我安慰的手法。通过‘谋生失计’与‘扶病将归自激昂’的对比，展现出诗人内心的复杂情感。情感表达上，既有对生活无奈的凄凉，又有归家的激昂之情，同时还有对自己坚韧意志的自我肯定。意境营造方面，‘维摩室’和‘陆氏庄’的描绘，营造出一种孤寂、荒芜的氛围，与诗人的孤独心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人在异乡谋生的艰难与对故乡的思念，以及对友人的期望和自己的迷茫。

速览

《逃禅室卧病有怀故乡柬诸友生》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为思乡、孤寂、坚韧、对比。谋生失计倍凄凉，扶病将归自激昂。 那得金丹生羽翼，只将铁石作肝肠。 日长独卧维摩室，岁晚全荒陆氏庄。 幸际诸公各当道，…