梦得先妣墓

译文

母亲的容颜在幽暗处隐没难以知晓，在风雪交加的孤村中四处寻找她。在遥远的水边、空旷的江边道路泥泞，荒冈上断了的田埂边坟墓连绵。哪里知道在恍惚中灵魂归来的夜晚，正是大声呼喊泪水流尽的时候。我的孝心感动上天我怎敢自夸，姑且如同乌鸦报答恩情的私心一样。

注释

先妣（xiān bǐ）

指已去世的母亲。

幽翳（yōu yì）

幽暗、遮蔽。形容先妣的墓地环境幽暗，难以看清。

极浦（jí pǔ）

遥远的水边。浦，水边。描绘出墓地所在的偏远之地。

荒冈（huāng gāng）

荒凉的山冈。突出墓地的荒芜与冷清。

孝格（xiào gé）

孝行感动。格，感通、感动。表达诗人认为自己的孝心能够感动上天。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。通过描绘风雪孤村、极浦空江等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让人仿佛身临其境感受到诗人寻找先妣墓时的孤独与痛苦。写作手法上，运用了对比，如‘慈颜幽翳杳难知’与‘那知恍惚魂归夜’的对比，突出了先妣离世的突然和诗人的悲痛。情感表达上，诗人将对先妣的思念与愧疚之情表现得淋漓尽致，‘呼号泪尽’深刻地展现了他的悲痛之深。主题思想上，主要表达了诗人对先妣的深切怀念以及对孝道的践行和思考。

速览

《梦得先妣墓》是元代诗人丁鹤年的作品，主题为悼亡、凄凉、抒情、孝悌。慈颜幽翳杳难知，风雪孤村遍访之。 极浦空江泥滑滑，荒冈断垄冢累累。 那知恍惚魂归夜，正是呼号泪尽时。 孝格皇天吾岂敢，…